いとう翔ジャズボーカリスト2003年4月まで

ＪＡＺＺ　ＶＯＣＡＬ　ＬＥＳＳＯＮ　（ジャズボーカル・レッスン）　

　　いとう翔　が　ジャズ・ボーカル　を教えています。（２００３年５月以降も継続しています。）

２００３年のライブ

♪♪　ジャズボーカル・ライブ　２００３年５月までのライブの記録です。

５月２３日（金）大阪　PAGGY CLUB Bar with JAZZ
　　　　いとう　翔(Vo)　ＰＭ１１：００～
　　　　　（P）田村　綾　　　（Ｂ）波戸　就明　　（Ｄ）石橋　覚
　　　　　詳しくは「ぐるなび」の　PAGGY CLUB のサイトをご覧下さい。
　　　　　大阪市北区曽根崎２丁目１０－３梅田オレンジビルＢ１ 06-6313-2727
　　　　　（御堂筋沿い、たこ焼き屋さんの右の細い道を入った地下です。）
　　　　　　★８：３０～　★９：３０～の２セットは、
　　　　　　いとう翔ジャスボーカル教室「神戸ジャス倶楽部」メンバーの
　　　　　　塚崎優子・桜木かよこのライブです。
　　　　　　どうか、ご声援・応援にお越し下さいますよう、宜しくお願いいたします。
４月１８日（金）　船場夢舞台にて　Semba Jazz Live No3　として
　　　　It's 翔　ｔｉｍｅ！
　　　　いとう　翔(Vo)　
　　　　（P）長井美恵子     （B）鷲見和広       （D）佐藤英宜
　　　　　6：30 開演　　１０００円（出来るだけ、下記へご予約お申込下さい。）
　　　　詳しくは「船場夢舞台」（←クリックするとリンクしています。）のサイトをご覧下さい。
　　　　チケットのご予約お申込は「船場夢舞台イベントの４月１８日いとう翔」←からお申込下さい。
　　　　（場所は、いとう翔ジャズボーカル教室「大阪教室」の場所と同じです。）
　　　　（場所：詳しくは「夢舞台」のサイトの「アクセス」ｍａｐ←でご覧下さい。）
４月２１日（月）　ＪＡＺＺ　ＯＮ　ＴＯＰ　（ジャズ・オン・トップ／大阪堂島）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↑詳しくはお店のウェブサイトでご覧ください。
　　　　　It's 翔　ｔｉｍｅ
　　　　 いとう　翔(Vo)　　　
　　　　多田　恵美子(P)　　２０００円
　　　　19：30～　／　21：00～　／　22：15～
　　　　　　　　 大阪市北区曾根崎新地2-3-13若杉大阪駅前ビルB1
　　　　　　　　　　　　福島のＪＡＺＺ　ＯＮ　ＴＯＰが梅田堂島にも！！
　　　　　　　　　　　　かなり広くてゆったりです！！
　　　　　　　　　　　　桜橋の交差店の南のブルーノートを西へ直ぐ、コンビニの地下。
３月２８日（金）　ＪＡＺＺ　ＯＮ　ＴＯＰ　（ジャズ・オン・トップ／大阪堂島）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↑詳しくはお店のウェブサイトでご覧ください。
　　　　　It's 翔　ｔｉｍｅ　
　　　　いとう　翔(Vo)　　It's 翔　ｔｉｍｅ　
　　　　多田　恵美子(P)　　神田芳郎（Ｂ）　　中嶋俊夫（Ｄ）
　　　　　　　　　　　     19：30～　／　21：00～　／　22：15～
　　　　　　　　 大阪市北区曾根崎新地2-3-13若杉大阪駅前ビルB1
　　　　　　　　　　　　福島のＪＡＺＺ　ＯＮ　ＴＯＰが梅田堂島にも！！
　　　　　　　　　　　　かなり広くてゆったりです！！
　　　　　　　　　　　　桜橋の交差店の南のブルーノートを西へ直ぐ、コンビニの地下。
　　　　　　多田恵美子さんの素敵なトリオとの共演です。どうぞお聞き逃しなく、是非お越し下さいませ。
２月１２日（水）　ＪＡＺＺ　ＯＮ　ＴＯＰ　（ジャズ・オン・トップ／大阪堂島）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↑詳しくはお店のウェブサイトでご覧ください。
　　ボーカルナイト
　　　　いとう　翔(Vo)　　　佐藤　ひろみ(Vo＆オーナー）
　　　　宮下　博行(P)　　
　　　　　　　　　　　     19：30～　／　21：00～　／　22：15～
　　　　　　　　 大阪市北区曾根崎新地2-3-13若杉大阪駅前ビルB1
　　　　　　　　　　　　福島のＪＡＺＺ　ＯＮ　ＴＯＰが梅田堂島にも！！
　　　　　　　　　　　　かなり広くてゆったりです！！
　　　　　　　　　　　　桜橋の交差店の南のブルーノートを西へ直ぐ、コンビニの地下。
１月１４日（火）　ＪＡＺＺ　ＯＮ　ＴＯＰ　（ジャズ・オン・トップ／大阪堂島）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↑詳しくはお店のウェブサイトでご覧ください。
　　ボーカルナイト
　　　　いとう　翔(Vo)　　　佐藤　ひろみ(Vo＆オーナー）
　　　　多田　惠美子(P)　
　　　　　　　　　　　     19：30～　／　21：00～　／　22：15～
　　　　　　　　Live Charge　2000円

１１月１２日（火）　ＪＡＺＺ　ＯＮ　ＴＯＰ　（ジャズ・オン・トップ／大阪堂島）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↑詳しくはお店のウェブサイトでご覧ください。
　　　　　　　　　　　　　（Ｐ）宮下博行（Ｂ）張木浩司

１０月１９日（土）　The A_CE-train on the Web
第５回　元町ミュージックウィーク　にて、
当ウェブサイト、A_CE-train 主催のライブ　　
　　　　　　　　　　The A_CE-train on the Web　←click here　に、
　　　　　いとう翔（Ｖｏ．）　が　ゲスト出演します。　　　
　　　　　　　　　　ピアノ　田村綾　・　フルート　宮西てるえ　・　ドラム　村尾コージ

　　　出演者　　　　　　：　SHOUT（アカペラ）・ PHASE（オリジナル・フュ－ジョン）
　　　　　　　　　　　　　SWEET（デュエット） ・
　　　　　　　　　　　　　　　神戸ジャズ倶楽部メンバーより（塚崎優子・玉田峰子）・
　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bitter & Sweet (鮑兆明・上田真由美・ＮＯＶ＆Ｓａｃｈｉｋｏ）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ＪＵＳＴ　ＦＲＩＥＮＤＳ　他
　　　　　　　　　　　　　　　　　　各グループは当サイトA_CE-trainでご紹介しています。　Jazz
　　　　　　　　　　　　　　　The A_CE-train on the Web　←　詳しくはこちらをご覧下さい。
　　　Time 　　　　　　　　　　：ＰＭ６：００～　　
　　　Music Fee 　　　　: Free (当サイト主催です。但し、招待券が優先。）
　　　　　　　　　　　　　　　　　1 Drink ticket ￥５００を入口で購入してください。
　　　Iｎｖitation ticket :　music fee は無料ですが、招待券（入場整理券）を
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　お持ちの方が優先します。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ご希望の方は、出演者へご依頼下さい。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　又は、メール　でお申込ください。
　　　　　　　　　　　　★お蔭様で、沢山のお申込を頂き有難うございました。
　　　　　　　　　　　好評につき９月２３日で、満席になりましたので、
　　　　　　　　　　　　　ご招待券（入場整理券）の発券は終了いたしました。
　　　　　　　　　　　　　整理券をお持ちで無い方はご入場出来ない見込みです。
　　　　　　　　　　　　　申し訳ありませんがご了承の程、宜しくお願いいたします。
　　　　　　　　　　　　　今回、整理券ＧＥＴに間に合わなかった方には、大変申し訳ありませんでした。
　　　　　　　　　　　　　是非また、来年の企画にはお早い目に、お申し出下さいませ。
　　　　　　　　　　　　　宜しくお願いいたします。
　　　　　　　　　　　　　有難うございました。
　　　　Place　　
　　　　　　　　　　　Cafe 萬屋宗兵衛（神戸元町）　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　神戸市中央区元町通１－８－４
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　セゾンドセラビＢ１
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↑Map
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇元町のJazz cafe萬屋宗兵衛のwebsiteへ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

９月２７日（金）ＪＡＺＺ　ＯＮ　ＴＯＰ　（ジャズ・オン・トップ／大阪堂島）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↑詳しくはお店のウェブサイトでご覧ください。
　　　　　　　　　　　　　ライブ・チャージ　￥２，５００
　　　　　　　　　　　生田幸子（piano)トリオ（時安吉宏（Ｂ）小前賢吾（Ｄｓ））
　　　　　　　　大阪市北区曾根崎新地2-3-13若杉大阪駅前ビルB1
　　　　　　　　　　　　福島のＪＡＺＺ　ＯＮ　ＴＯＰが梅田堂島にも！！
　　　　　　　　　　　　かなり広いくてゆったりした素敵なスペースです！！
　　　　　　　　　　　　食事も出来ます。
　　　　　　　　　　　　桜橋の交差店のブルーノートの並び（西へ）です。
　　　　　　　　　　　　コンビニの地下です。（北側の通りからも入れます。）
８月２６日（月）
大阪西中島　「ラ・ピュ・タン」にて
ディナーショー（前菜・パスタ・自家製パン・１ドリンク付き）
￥５，０００－　７時～ディナータイム
ピアノ　多田恵美子　ベース　井出厚　ドラム　三科武史
★１stセット　８時～　★２ndセット　9時10分～　（セット入替無し）
ご予約は　お店へ　０６－６３０８－８８８３
大阪市淀川区西中島４－１０－４オクムラビル１Ｆ←ＭＡＰ

８月３１日（土）　 It's 　翔　Time
1st set ＰＭ７：３０～　2nd set ＰＭ８：３０頃～
　　Cafe 萬屋宗兵衛（神戸元町）　 music charge \2,000　(1drink付き）
　　　　ピアノ　井上さとみ　フルート　宮西てるえ
　　　　神戸市中央区元町通１－８－４
　　　　　　　　　　　セゾンドセラビＢ１
　　　　０７８－３３２－１９６３　↑Map
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇元町のJazz cafe萬屋宗兵衛のwebsiteへ
　　　（前座には、神戸ジャズ倶楽部のメンバーも登場します。）

７月１８日（木）　ＪＡＺＺ　ＯＮ　ＴＯＰ　（ジャズ・オン・トップ／大阪堂島）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↑詳しくはお店のウェブサイトでご覧ください。
　　　　　　　　　　　　　Piano 中村葉子　ミュージックチャージ１，８００円

６月４日（火）ミスター・ケリーズ（大阪堂島）
　　　　　　　　　　　　　宮下博行（Ｐ）西垣昌也（Ｂ）佐藤英宜（Ｄ）
　　　　　　　　　　　　　①ｐｍ７：３０～　
　　　　　　　　　　　　　　　②ｐｍ９：００～　
　　　　　　　　　　　　　　　　③ｐｍ１０：１５～　（時間は、予定時間です。）

　　　　　　　　　　　　大阪市北区曽根崎新地２丁目４－１←Ｍａｐ

　　　　　　　　　　　　ホテル・サンガーデン堂島　１階　←ホテルのＨＰ＆地図
　　　　　　　　　　　　（１階　南正面玄関入って直ぐ右）
　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　（ブルーノートのビルの裏の西南向に
　　　　　　　　　　　　　　　ホテルサンガーデン堂島への北入口があります。）

　　　　　　　　　　　　　　　ご予約はミスターケリーズまでお電話で

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ＴＥＬ．０６－６３４２－５８２１

６月２０日（木）　ＪＡＺＺ　ＯＮ　ＴＯＰ　（ジャズ・オン・トップ／大阪堂島）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↑詳しくはお店のウェブサイトでご覧ください。
　　　　　　　　　大阪市北区曾根崎新地2-3-13若杉大阪駅前ビルB1
　　　　　　　　　　　　福島のＪＡＺＺ　ＯＮ　ＴＯＰが梅田堂島にも！！
　　　　　　　　　　　　かなり広いそうです！！
　　　　　　　　　　　　桜橋の交差店の南を入りコンビニの地下だそうです。

★３月９日（土）　　PIANO は　近秀樹さん　です。　お聞き逃しなく！！　楽しみに来て下さいね。

Cafe 萬屋宗兵衛（神戸元町）　
　　　　１ｓｔ　7：00ｐｍ～(予定）　　２ｎｄ　８：００ｐｍ～　２，０００円（１ドリンク付）

		萬屋宗兵衛の場所　元町駅より大丸側から元町商店街を入って直ぐ右に「不二家」が有ります。その並びに結婚式の衣装のお店があります。その右の階段を地下へ。
ミュージックチャージ￥（１Drink付）未定当日券のみ	神戸市中央区元町通１－８－４セゾンドセラビＢ１０７８－３３２－１９６３　↑Map ◇元町のJazz cafe萬屋宗兵衛のwebsiteへ

２月１日（金）心斎橋　アート・クラブ　（大阪　心斎橋）
　　　　　　　　ピアノは絶妙の息の合ったコンビ　多田恵美子さんと！！
　　　　　　　　お問い合わせは０６－６２１２－２８７０　
　　　　　　　　①ｐｍ７：３０～／②ｐｍ２１：００／③ｐｍ２２：００　３セット
　　　　　　　　大阪市中央区東心斎橋２丁目６番２８号（第２山田ビル）　←Ｍａｐ
　　　　　　　　（心斎橋筋商店街の不二家を東へ入って２つ目の辻を渡った右角のﾋﾞﾙ）

ＪＡＺＺ　ＶＯＣＡＬ　ＬＥＳＳＯＮ　（ジャズボーカル・レッスン）

　　いとう翔　が　ジャズ・ボーカル　を教えています。（２００３年５月以降も継続しています。）

★１２月１７日（木）
心斎橋　アート・クラブ　（大阪　心斎橋）
　　　　　　　　お問い合わせは０６－６２１２－２８７０　
　　　　　　　　①ｐｍ７：３０～／②ｐｍ２１：００／③ｐｍ２２：００　３セット
　　　　　　　　大阪市中央区東心斎橋２丁目６番２８号（第２山田ビル）　←Ｍａｐ
　　　　　　　　（心斎橋筋商店街の不二家を東へ入って２つ目の辻を渡った右角のﾋﾞﾙ）
★１１月８日（木）
心斎橋　アート・クラブ　（大阪　心斎橋）
　　　　　　　　お問い合わせは０６－６２１２－２８７０　
　　　　　　　　①ｐｍ７：３０～／②ｐｍ２１：００／③ｐｍ２２：００　３セット
　　　　　　　　大阪市中央区東心斎橋２丁目６番２８号（第２山田ビル）　←Ｍａｐ
　　　　　　　　（心斎橋筋商店街の不二家を東へ入って２つ目の辻を渡った右角のﾋﾞﾙ）
★１０月２７日（土）　ミスター・ケリーズ　

★１０月２日（火）
心斎橋　アート・クラブ　（大阪　心斎橋）
　　　　　　　　お問い合わせは０６－６２１２－２８７０　
　　　　　　　　①ｐｍ７：３０～／②ｐｍ２１：００／③ｐｍ２２：００　３セット
　　　　　　　　大阪市中央区東心斎橋２丁目６番２８号（第２山田ビル）　←Ｍａｐ
　　　　　　　　（心斎橋筋商店街の不二家を東へ入って２つ目の辻を渡った右角のﾋﾞﾙ）
　　　　　　　　Piano 清水ゆかり
★９月７日（金）
心斎橋　アート・クラブ　（大阪　心斎橋）
　　　　　　　　お問い合わせは０６－６２１２－２８７０　
　　　　　　　　①ｐｍ７：３０～／②ｐｍ２１：００／③ｐｍ２２：００　３セット
　　　　　　　　大阪市中央区東心斎橋２丁目６番２８号（第２山田ビル）　←Ｍａｐ
　　　　　　　　（心斎橋筋商店街の不二家を東へ入って２つ目の辻を渡った右角のﾋﾞﾙ）
　　　　　　　　Piano 清水ゆかり

★７月２９日（日）　帝塚山ラグタイム　にてライブ出演
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　お問い合わせは０６－６６２１－６６１６
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大阪市阿倍野区帝塚山１丁目４－１７　←Map
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　①ｐｍ２０：００②ｐｍ２１：１５③ｐｍ２２：３０　
★７月１６日（月）
心斎橋　アート・クラブ　（大阪　心斎橋）
　　　　　　　　お問い合わせは０６－６２１２－２８７０　
　　　　　　　　①ｐｍ７：３０～／②ｐｍ２１：００／③ｐｍ２２：００　３セット
　　　　　　　　大阪市中央区東心斎橋２丁目６番２８号（第２山田ビル）　←Ｍａｐ
　　　　　　　　（アートクラブは移転しています。上記が新しい住所です。）
　　　　　　　　（心斎橋筋商店街の不二家を東へ入って２つ目の辻を渡った右角のﾋﾞﾙ）
　　　　　　　　Piano　近　秀樹　
　　　　　　　　　　　　前回のアートクラブでは、近さんとの絶妙のライブが！！
　　　　　　　　　　　　「今回も期待して！！」　　と　いとう翔　からの伝言です！！
　　　　　　　　＊行って来ました！！
　　　　　　　　　　　いとう翔が言っていたとおり、近秀樹さんの素晴らしいピアノと
　　　　　　　　　　　いとう翔のボーカルが絶妙のライブでした。
　　　　　　　　　　　バラードにはバラードの味があり、スウィングしなけりゃ・・・は
　　　　　　　　　　　乗りの良いジャズを聞かせてくれて、なんだかとっても満足！！
　　　　　　　　　　　のライブでした。近さんは一緒に聞いていた我悪友からの、
　　　　　　　　　　　マニアックなリクエストのビル・エバンスの曲も聞かせて下さり、
　　　　　　　　　　　流石！！近さん！！素晴らしかったです。

★２００１．６月３０日　アンリ菅野　一周忌　メモリアル　について

★６月２２日（金）

★６月９日（土）　　Cafe 萬屋宗兵衛（神戸元町）
　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　１ｓｔ　６：３０ｐｍ～　　２ｎｄ　７：３０ｐｍ～　

		ピアノ　田　村　綾
ミュージックチャージ￥１，５００（１Drink付）当日券のみ	神戸市中央区元町通１－８－４セゾンドセラビＢ１０７８－３３２－１９６３　↑Map ◇元町のJazz cafe萬屋宗兵衛のwebsiteへ

萬屋宗兵衛の場所　
元町駅より大丸側から元町商店街を入って直ぐ
右に「不二家」が有ります。その並びに結婚式の
　衣装のお店があります。その右の階段を地下へ。
　　　　　　　　　　　ミュージックチャージ￥１，５００（１Drink付）当日券のみ

★４月２４日（火）　心斎橋　アート・クラブ　（大阪　心斎橋）
　　　　　　　　　　　　お問い合わせは０６－６２１２－２８７０　
　　　　　　　　　　　　①ｐｍ７：３０～／②ｐｍ２１：００／③ｐｍ２２：００　３セット
　　　　　　　　　　　　大阪市中央区東心斎橋２丁目６番２８号（第２山田ビル）　←Ｍａｐ
　　　　　　　　　　　　（アートクラブは移転しています。上記が新しい住所です。）
　　　　　　　　　　　　（心斎橋筋商店街の不二家を東へ入って２つ目の辻を渡った右角のﾋﾞﾙ）
　　　　　　　　　　　　Piano　近　秀樹　Bass 鷲見　和広
　　　　　　　　　　　　ミスターケリーズでは近さん、鷲見さんと
　　　　　　　　　　　　ご一緒させて頂いていますが、アートクラブでは初めて・・・・。

★４月６日（金）　心斎橋　アート・クラブ　（大阪　心斎橋）
　　　　　　　　　　　　お問い合わせは０６－６２１２－２８７０　
　　　　　　　　　　　　①ｐｍ７：３０～／②ｐｍ２１：００／③ｐｍ２２：００　３セット
　　　　　　　　　　　　大阪市中央区東心斎橋２丁目６番２８号（第２山田ビル）　←Ｍａｐ
　　　　　　　　　　　　（アートクラブは移転しています。上記が新しい住所です。）
　　　　　　　　　　　　（心斎橋筋商店街の不二家を東へ入って２つ目の辻を渡った右角のﾋﾞﾙ）
　　　　　　　　　　　　Piano　多田恵美子さんの素敵なピアノと
　　　　　　　　　　　　　　　　　いとう翔の息の合ったライブをお楽しみください。
　　　　　　　　　　　　　　　　　この夏、多田さんにとっては大きな飛躍の年となりそうですね。
　　　　　　　　　　　　　　　　　一足早く、聞けそうで、楽しみです。
★３月２９日（木）　ミスター・ケリーズ　

★３月１１日（日）　帝塚山ラグタイム　にてライブ出演
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　お問い合わせは０６－６６２１－６６１６
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大阪市阿倍野区帝塚山１丁目４－１７　←Map
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　①ｐｍ２０：００②ｐｍ２１：１５③ｐｍ２２：３０
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　P　多田　恵美子　B　神田　芳郎　D　中嶋　俊夫
　　　　　　　　　　　　いとう翔　から来て頂いた皆様へのお礼・・・・・・
　　　　　　　　　　　　　沢山の皆様にお越し頂きまして、有難うございました。
　　　　　　　　　　　　　お蔭様で好評を頂き、７月２９日（日）に引き続き出演が決まりました。
　　　　　　　　　　　　　是非また、お立ち寄り下さい。

★３月１３日（火）　心斎橋　アート・クラブ　（大阪　心斎橋）　にてライブ出演
　　　　　　　　　　　　お問い合わせは０６－６２１２－２８７０　
　　　　　　　　　　　　①ｐｍ７：３０～／②ｐｍ２１：００／③ｐｍ２２：００　３セット
　　　　　　　　　　　　大阪市中央区東心斎橋２丁目６番２８号（第２山田ビル）　←Ｍａｐ
　　　　　　　　　　　　（アートクラブは移転しています。上記が新しい住所です。）
　　　　　　　　　　　　（心斎橋筋商店街の不二家を東へ入って２つ目の辻を渡った右角のﾋﾞﾙ）
　　　　　　　　　　　　Piano　高橋俊男

　ミュージックチャージ￥１，５００（１Drink付）当日券のみ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ピアノ　田村　綾

神戸市中央区元町通１－８－４セゾンドセラビＢ１
０７８－３３２－１９６３　　↑Map
http://members.tripod.co.jp/yorozuyasoubei/

　　　　　　　　　　　　萬屋宗兵衛の場所　
　　　　　　　　　　　　　　　元町駅より大丸側から元町商店街を入って直ぐ
　　　　　　　　　　　　　　　右に「不二家」が有ります。その並びに結婚式の
　　　　　　　　　　　　　　　衣装のお店があります。その右の階段を地下へ。

★１月３１日（水）　アート・クラブ　（大阪　心斎橋）　にてライブ出演　

	神戸　元町　よみうり文化センター　　「　いとう翔　ジャズ教室」月２回　　第２土曜日　第４土曜日　ＰＭ４：００～５：３０　発表会決定！！ 2002年は１１月２３日です。 2001年１２月２日（日）萬屋宗兵衛にて PM６：００～ Piano　多田　恵美子 Bass　　中村　尚美
お申し込み・お問い合わせは	新しいビルに移転しました。神戸市中央区栄町通１－２－１００７８－３９２－３２９０（代）　よみうり文化センターのホーム・ページへ　　　　　↓ http://www.oybc.co.jp/link/koube/ko-dance.html

★２月１０日（土）　”　バレンタイン・ライブ　”	ＰＭ６：００～　　　ＰＭ７：１５～
Cafe 萬屋宗兵衛（神戸元町）