小ネタ集 ２ へ
きっかけ ある月曜日の朝、課員の行き先記入ボードを見るとそこには、「○月○日（土）」。
「あれ？ 今日？ 何曜日？ 私達、今日は休日勤務だったっけ？」
「だって・・・、金曜日の次は土曜日なんですもの・・・・。」
この瞬間、暖めていた構想が・・・・・！！ 風船にピンを当てたみたいに音をたてて、はじけた！
英語は苦手英語が超苦手と自称する○山氏。或日ひとりで残業していると、電話が鳴った。相手は英語。
「英語だ！と思ったとたん。英語だ！どうしょう！！英文法が頭の中をぐるぐるした。」
が、落ち着いてはっきり言ったそうです。「○・本・は、い・ま・せ・ん。か・え・り・ま・し・た。」と。
次の日の朝、先に来た○山氏は誇らしげにこう言った。「通じたみたいだよ。はっきりした日本語で。」
○本氏が来た。「昨日、アメリカ人の義理の兄が会社に電話したみたいなんです。昨日から１週間ほど
日本に出張で来てまして・・・・。会社は全員英語が話せるって言ってあるものですから・・・・。」
それから、１週間みんなビクビクしながら、電話を取っていたそうです。
復唱部長秘書。部長から、会議の召集時間を変更するので、○井課長に変更を知らせるように頼まれた。
○井課長に電話し「○月○日の会議の時間が変更になりました。」と言ったとたん。電話口で、「ゲッツ！！
ゲッゲ〜！！変更！！」思わず、電話した秘書は復唱してしまった。「ゲッツ？？ゲッゲ〜？？」と。
落ち着きを取り戻そうと、丁寧に言おうとした。「ゲッツ？？ゲッゲ〜？？でございますか？」
いくら、丁寧に言っても・・・・・。ね。
東京は０３いつも落ち着いて見える○○氏。「なんだかこのＦＡＸ、何度送っても着かないみたいなので、後で送って。」
と渡された、ＦＡＸ送付状には。０３０−○○○○−と書いてあった。
迷惑だったでしょうね。その携帯電話の持ち主。何度も、「ピィ〜ヒョロロ〜」って。
中華街？関東から、京都へ行く途中で寄ったという来客があった。「今から、京都の「ナンキン・オワリマチ」へ行くん
です。「なんきんおわりまち」。京都にも中華街があるんですね？」「どこですか？それ？」「・・・・・・・。」
「もしかして、ミナミ・キョウバテ？」。京都の地名って難しいですね。
京都の地名その２関東出身の○口氏。京都出身の人に聞いたそうです。京都市○○区○通り○○東入ル△△町。
「この、「東入ル△△町」て見つからないのですが？何処にあるのですか？」。
そう、関西以外の方。分かりますか？（「東入ル」は方向を指すので（何処をどう入るなのです。）、町名では
ないのです。）
天然物魚屋で買物をしていた友人。魚をさばいてもらっている間、魚屋さんと話していて、買った魚のことをすっかり
忘れて、受け取らないで店を出ようとした。魚屋さんに呼びとめられた。
「奥さん！、羨ましいですな。「天然もの」でっせ。」（ええ、突っ込み！！。”ぼけ”は天然もの？）
こんなことって聞いたことありません？１ 取引先の「○○銀行」の資料を読んでいると、電話が鳴った。受話器を取った。言ってしまった。
「はい。○○銀行です。・・・・・。いえ、すみません。△△です。」
２ 支社長秘書に電話をして、「しししゃしょースシェジュールを・・・・・。」失礼しました。
「支社長スケジュール」でした。（しゃ・しぃ・しゅ・しぇ・しょ！！）
３ 「権」という文字で「ごん」と読む文字の入った名前の方が電話口で名前の「権」の文字を一生懸命説明
している。「権利の権（けん）に、権利の利（り）と書きます！！」
（回りで聞いていた人は気づきました。）「それじゃ！！？あなたは権利（けんり）さん？？？」
４ お父さんがそっくりな声をしている○宮さん。お父さんが息子の会社に電話をしてきた。
○宮さんの先輩が電話を取った。「いつも、お世話になり、有難うございます。」に。
先輩は「なぁに、ふざけてんだよぉ？？」と言ってしまった。（お父様とは分からないくらい似ていたらしい。）
大阪弁の敬語大阪生まれ、大阪育ちの生粋のドロドロの大阪弁の新人が入社した。
指導するの東京生まれ、東京育ちのおぼっちゃま。
「○○でんがな。」を駆使する新人。
東京人には言っていることが理解出来ないらしい。
先輩は、新人に「敬語を使うように。」と言うと。
「なにいうて、まんねん！！「でんがな・まんがな」は、大阪弁の敬語でんがな！！」
もう、誰にも、何にも言われなくなったとか・・・・・・。
日本語話せる？金髪に髪を染めた、暴走族のお兄ちゃんに絡まれて、バイクを道の横に止めたアメリカ人のＤ氏。
９年も日本に住んでいるので、かなりの日本語は理解出来る。関西弁も話せる。
いや、英語と関西弁しか話せない。
暴走族のお兄ちゃんが何か怒って話しかけて来たらしい。
しかし・・・・・。最近の若い暴走族の言葉はＤ氏には理解出来なかった。
Ｄ氏は暴走族に言ったそうです。
「Can you speak Japanese?」
最初のページへ戻る